website:
  metadata:
    name: "Tuberkulóza: Prenos, príznaky a liečba"
    core_info: "Komplexný sprievodca tuberkulózou - od prenosu a príznakov po diagnostiku a liečbu. Informácie o ochorení, prevencii a aktuálnych možnostiach liečby."
  header:
    primary_elements:
      - "Hlavná navigácia"
      - "Vyhľadávanie"
      - "Prihlásenie"
    navigation:
      - "Domov"
      - "Lekárske témy"
      - "Lieky"
      - "Zdravotnícki pracovníci"
      - "O nás"
    actions:
      - "Prihlásiť sa"
      - "Registrovať sa"
      - "Vyhľadať"
  content:
    - section:
        title: "Čo je tuberkulóza?"
        description: "Základné informácie o ochorení"
        elements:
          - "Infekčné ochorenie spôsobené baktériou Mycobacterium tuberculosis"
          - "Najčastejšie postihuje pľúca"
          - "Môže postihnúť aj iné orgány (mimopľúcna tuberkulóza)"
          - "V súčasnosti liečiteľné ochorenie"
        actions: []
    - section:
        title: "Ako sa tuberkulóza prenáša?"
        description: "Spôsoby prenosu infekcie"
        elements:
          - "Vzdušnou cestou - kapôčkovou infekciou"
          - "Pri kašli, kýchaní alebo rozprávaní nakaženej osoby"
          - "Vyžaduje dlhší a bližší kontakt"
          - "Neprenáša sa podaním ruky, dotykom predmetov alebo jedlom"
        actions: []
    - section:
        title: "Príznaky tuberkulózy"
        description: "Typické prejavy ochorenia"
        elements:
          - "Dlhšie trvajúci kašeľ (viac ako 3 týždne)"
          - "Bolesti na hrudníku"
          - "Chrčanie a dýchavičnosť"
          - "Únava a slabosť"
          - "Strata chuti do jedla a hmotnosti"
          - "Nočné potenie"
          - "Vysoká teplota alebo horúčka"
        actions: []
    - section:
        title: "Diagnostika tuberkulózy"
        description: "Metódy zisťovania ochorenia"
        elements:
          - "Lekárske vyšetrenie a anamnéza"
          - "RTG hrudníka"
          - "Mikrobiologické vyšetrenie (sputum)"
          - "Tuberkulínový test (Mantoux)"
          - "IGRA testy (testy uvoľňovania interferonu gamma)"
        actions: []
    - section:
        title: "Liečba tuberkulózy"
        description: "Súčasné možnosti liečby"
        elements:
          - "Kombinácia antibiotík po dobu 6-9 mesiacov"
          - "Dôležité je dodržiavanie liečebného režimu"
          - "Možnosť ambulantnej alebo hospitalizačnej liečby"
          - "Liečba multirezistentných foriem vyžaduje špeciálne postupy"
        actions: []
    - section:
        title: "Prevencia tuberkulózy"
        description: "Opatrenia na predchádzanie ochoreniu"
        elements:
          - "Očkovanie BCG vakcínou"
          - "Dodržiavanie hygienických opatrení"
          - "Včasná diagnostika a liečba nakažených osôb"
          - "Pravidelné preventívne prehliadky"
        actions: []
    - section:
        title: "Rizikové faktory"
        description: "Faktory zvyšujúce pravdepodobnosť nákazy"
        elements:
          - "Oslabená imunita"
          - "HIV/AIDS"
          - "Cukrovka"
          - "Chronické ochorenia pľúc"
          - "Podvýživa"
          - "Vysoký vek"
          - "Život v preplnených alebo nehygienických podmienkach"
        actions: []
  footer:
    links:
      - "O nás"
      - "Kontakt"
      - "Ochrana súkromia"
      - "Podmienky používania"
      - "Cookies"
    info:
      - "Informačný portál o zdraví a liekoch"
      - "Všetky informácie sú len informatívne"
      - "V prípade zdravotných problémov konzultujte lekára"
    social:
      - "Facebook"
      - "Twitter"
      - "LinkedIn"