website:
  metadata:
    name: "Tromboza (krvná zrazenina) – príznaky, liečba a prevencia"
    core_info: "Komplexný sprievodca trombózou - príznaky, liečba, prevencia a rizikové faktory"
  header:
    primary_elements:
      - logo
      - search
      - language_selector
    navigation:
      - "Domov"
      - "Lekárske články"
      - "Lieky"
      - "Choroby"
      - "O nás"
      - "Kontakt"
    actions:
      - "Prihlásiť sa"
      - "Registrovať sa"
  content:
    - section:
        title: "Čo je trombóza?"
        description: "Základné informácie o trombóze a krvných zrazeninách"
        elements:
          - "Definícia trombózy"
          - "Typy trombózy (žilová a tepenná)"
          - "Ako vzniká krvná zrazenina"
          - "Fyziologický proces zrážania krvi"
        actions: []
    - section:
        title: "Príznaky trombózy"
        description: "Ako rozpoznať trombózu podľa príznakov"
        elements:
          - "Príznaky hlbokej žilovej trombózy"
          - "Príznaky pľúcnej embólie"
          - "Varovné signály"
          - "Kedy vyhľadať lekára"
        actions:
          - "Okamžite vyhľadať lekára pri týchto príznakoch"
    - section:
        title: "Rizikové faktory"
        description: "Faktory zvyšujúce pravdepodobnosť vzniku trombózy"
        elements:
          - "Vek nad 60 rokov"
          - "Obezita"
          - "Fajčenie"
          - "Dedičnosť"
          - "Tehotenstvo"
          - "Hormonálna antikoncepcia"
          - "Dlhé sedenie/cestovanie"
          - "Operácie a úrazy"
          - "Onkologické ochorenia"
        actions: []
    - section:
        title: "Diagnostika trombózy"
        description: "Ako sa trombóza diagnostikuje"
        elements:
          - "Lekárska anamnéza"
          - "Fyzikálne vyšetrenie"
          - "Ultrazvukové vyšetrenie"
          - "Krvné testy (D-dimer)"
          - "CT angiografia"
        actions: []
    - section:
        title: "Liečba trombózy"
        description: "Metódy liečby krvných zrazenín"
        elements:
          - "Antikoagulačná liečba (lieky na riedenie krvi)"
          - "Kompresné pančuchy"
          - "Trombolytická terapia"
          - "Chirurgická liečba"
          - "Filtr do dolnej dutiny žily"
        actions:
          - "Konzultovať liečbu s lekárom"
    - section:
        title: "Prevencia trombózy"
        description: "Ako predísť vzniku krvných zrazenín"
        elements:
          - "Pravidelný pohyb"
          - "Dostatočný príjem tekutín"
          - "Zdravá výživa"
          - "Kompresné pančuchy pri riziku"
          - "Cviky počas dlhého sedenia"
          - "Vyhýbanie sa fajčeniu"
        actions:
          - "Začať s prevenciou už dnes"
    - section:
        title: "Komplikácie trombózy"
        description: "Možné následky neliecenej trombózy"
        elements:
          - "Pľúcna embólia"
          - "Posttrombotický syndróm"
          - "Chronická žilová insuficiencia"
          - "Trvalé poškodenie žíl"
        actions:
          - "Dočítať sa o komplikáciách"
    - section:
        title: "Časté otázky"
        description: "Odpovede na najčastejšie otázky o trombóze"
        elements:
          - "Ako dlho trvá liečba trombózy?"
          - "Môžem cestovať s trombózou?"
          - "Ako sa vyhnúť trombóze po operácii?"
          - "Je trombóza dedičná?"
        actions:
          - "Položiť otázku lekárovi"
  footer:
    links:
      - "O nás"
      - "Kontakt"
      - "Obchodné podmienky"
      - "Ochrana osobných údajov"
      - "Cookies"
    info:
      - "Lekárske informácie na tejto stránke sú len informatívne"
      - "Nahradzujú odbornú lekársku pomoc"
      - "V prípade zdravotných problémov vyhľadajte lekára"
    social:
      - "Facebook"
      - "Twitter"
      - "Instagram"