website:
  metadata:
    name: "Erysipel (či ruža) – prejavy a liečba tohto kožného ochorenia"
    core_info: "Informačný článok o kožnom ochorení erysipel (ruža), ktorý popisuje príčiny, prejavy, diagnostiku, liečbu a prevenciu tohto bakteriálneho zápalu kože."
  header:
    primary_elements:
      - "Logo eTabletka.sk"
      - "Hlavná navigácia"
    navigation:
      - "Lekárne"
      - "Lieky"
      - "Zdravotnícka problematika"
      - "Články"
      - "O nás"
    actions:
      - "Vyhľadávanie"
      - "Prihlásenie"
  content:
    - section:
        title: "Úvod do erysipelu"
        description: "Základné informácie o ochorení erysipel, ktoré je známe aj ako ruža."
        elements:
          - "Definícia: Akútny zápal kože a podkožia spôsobený baktériami"
          - "Lokalizácia: Najčastejšie na dolných končatinách a tvári"
          - "Pomenovanie: Erysipel sa ľudovo nazýva aj ruža"
        actions: []
    - section:
        title: "Príčiny vzniku erysipelu"
        description: "Faktory, ktoré prispievajú k vzniku tohto ochorenia."
        elements:
          - "Pôvodca: Baktéria Streptococcus pyogenes"
          - "Vstupná brána: Poranenie kože, ekzémy, hubové infekcie"
          - "Rizikové faktory: Oslabená imunita, diabetes, obezita, žilná insuficiencia"
        actions: []
    - section:
        title: "Prejavy a symptómy"
        description: "Typické klinické príznaky erysipelu."
        elements:
          - "Začiatok: Náhlý s horúčkou a triaškou"
          - "Kožné prejavy: Červený, napätý, lesklý a bolestivý opuch"
          - "Doprovodné symptómy: Bolesť hlavy, nevoľnosť, únava"
          - "Komplikácie: Tvorba pľuzgierov, abscesy, nekróza kože"
        actions: []
    - section:
        title: "Diagnostika erysipelu"
        description: "Ako sa toto ochorenie diagnostikuje."
        elements:
          - "Klinické vyšetrenie: Typický vzhľad kožných zmien"
          - "Laboratórne testy: Krvný obraz, CRP, kultivácia"
          - "Diferenciálna diagnostika: Odlíšenie od iných kožných zápalov"
        actions: []
    - section:
        title: "Liečba erysipelu"
        description: "Terapeutické postupy pri liečbe tohto ochorenia."
        elements:
          - "Antibiotická terapia: Penicilín alebo iné vhodné antibiotiká"
          - "Symptomatická liečba: Antipyretiká, analgetiká"
          - "Miestna terapia: Chladenie, elevácia postihnutej končatiny"
          - "Hospitalizácia: Pri ťažkom priebehu alebo komplikáciách"
        actions: []
    - section:
        title: "Prevencia a rekonvalescencia"
        description: "Ako predchádzať opakovaným infekciám a podporiť hojenie."
        elements:
          - "Hygienické opatrenia: Dôkladné ošetrenie kožných poranení"
          - "Liečba predisponujúcich faktorov: Žilná insuficiencia, obezita"
          - "Kompresívna terapia: Pri postihnutí dolných končatín"
          - "Kontrolné prehliadky: Sledovanie po vyliečení"
        actions: []
    - section:
        title: "Často kladené otázky"
        description: "Odpovede na najčastejšie otázky pacientov o erysipele."
        elements:
          - "Je erysipel nákazlivý?"
          - "Ako dlho trvá liečba?"
          - "Môže sa ochorenie vrátiť?"
        actions: []
  footer:
    links:
      - "O nás"
      - "Kontakt"
      - "Obchodné podmienky"
      - "Ochrana osobných údajov"
    info:
      - "eTabletka.sk - Váš spoľahlivý zdroj informácií o zdraví a liekoch"
    social:
      - "Facebook"
      - "Instagram"