website:
  metadata:
    name: "Endokarditída: Príznaky, liečba, prevencia – všetko, čo potrebujete vedieť"
    core_info: "Komplexný sprievodca endokarditídou - infekčným zápalom vnútorného srdcového obalu"
  header:
    primary_elements:
      - "Hlavná navigácia"
      - "Vyhľadávanie"
      - "Prihlásenie"
    navigation:
      - "Domov"
      - "Lekárske články"
      - "Lieky"
      - "Choroby"
      - "O nás"
      - "Kontakt"
    actions:
      - "Prihlásiť sa"
      - "Registrovať sa"
  content:
    - section:
        title: "Čo je endokarditída?"
        description: "Základné informácie o endokarditíde a jej typoch"
        elements:
          - "Definícia: Infekčný zápal vnútorného srdcového obalu (endokardu)"
          - "Postihuje najmä srdcové chlopne"
          - "Môže byť akútna alebo subakútna"
          - "Bakteriálna endokarditída - najčastejší typ"
        actions: []
    - section:
        title: "Príznaky endokarditídy"
        description: "Rozpoznanie symptómov infekčného zápalu srdca"
        elements:
          - "Horúčka a zimnica"
          - "Únava a slabosť"
          - "Nočné potenie"
          - "Dýchavičnosť"
          - "Bolesti kĺbov a svalov"
          - "Strata chuti do jedla a váhy"
          - "Zmeny na koži - petéchie"
          - "Srdcový šelest"
        actions: []
    - section:
        title: "Príčiny a rizikové faktory"
        description: "Faktory zvyšujúce pravdepodobnosť vzniku endokarditídy"
        elements:
          - "Bakteriálna infekcia (najčastejšie streptokoky, stafylokoky)"
          - "Predchádzajúce poškodenie srdcových chlopní"
          - "Vrodené srdcové chyby"
          - "Umelé srdcové chlopne"
          - "Intravenózne užívanie drog"
          - "Slabý imunitný systém"
        actions: []
    - section:
        title: "Diagnostika endokarditídy"
        description: "Metódy a postupy pri stanovení diagnózy"
        elements:
          - "Krvné testy - kultivácia a marker zápalu"
          - "Echokardiografia (ultrazvuk srdca)"
          - "EKG (elektrokardiogram)"
          - "RTG hrudníka"
          - "CT alebo MRI v prípade komplikácií"
        actions: []
    - section:
        title: "Liečba endokarditídy"
        description: "Terapeutické prístupy a postupy"
        elements:
          - "Antibiotiká intravenózne (4-6 týždňov)"
          - "Chirurgický zákrok v ťažkých prípadoch"
          - "Oprava alebo výmena poškodenej chlopne"
          - "Liečba príčiny infekcie"
        actions: []
    - section:
        title: "Komplikácie"
        description: "Možné následky neliecenej endokarditídy"
        elements:
          - "Srdcové zlyhanie"
          - "Chlopňová nedostatočnosť"
          - "Tvorba abscesov"
          - "Cievna embolizácia"
          - "Poškodenie obličiek"
          - "Mozgová príhoda"
        actions: []
    - section:
        title: "Prevencia endokarditídy"
        description: "Opatrenia na zníženie rizika vzniku ochorenia"
        elements:
          - "Dôsledná ústna hygiena"
          - "Profylaktické antibiotiká pred výkonmi pre rizikových pacientov"
          - "Pravidelné lekárske prehliadky"
          - "Vyhýbanie sa intravenóznym drogám"
        actions: []
    - section:
        title: "Kedy vyhľadať lekára?"
        description: "Varovné signály vyžadujúce okamžitú lekársku pomoc"
        elements:
          - "Trvalá horúčka"
          - "Náhlá dýchavičnosť"
          - "Bolesti na hrudníku"
          - "Slabosť alebo ochrnutie končatín"
          - "Zmeny v srdcovom rytme"
        actions:
          - "Naliehavá lekárska pomoc"
          - "Kontaktovanie ošetrujúceho lekára"
  footer:
    links:
      - "O nás"
      - "Kontakt"
      - "Obchodné podmienky"
      - "Ochrana súkromia"
      - "Cookies"
    info:
      - "Zdravotnícky informačný portál"
      - "Všetky informácie majú len informačný charakter"
    social:
      - "Facebook"
      - "Twitter"
      - "Instagram"